假面骑士首次在国内网络上迎来同步跟播，财大气粗的腾讯视频买下了假面骑士zi-o的版权。对于假面骑士的粉丝们而言，即是好消息，也是坏消息。好消息是我们可以正大光明的看假面骑士，不用担心突然就被下架。（天国的…）坏消息则是，腾讯的翻译比不上那些用爱翻译的字幕组们。首先要说是，假面骑士zi-o采取的是会员抢先看模式，并非全VIP的模式。而且，腾讯也没有吝啬宣传位，在首页上赫然出现了假面骑士时王的名字。这也是变相扩大了假面骑士的观众数量，比起圈地自萌，我还是更希望假面骑士能有更多的粉丝。但这后果也挺糟糕，弹幕与评论区甚至出现了抄袭铠甲勇士的言论。作为一名特摄粉，希望这些撕逼少一点，假面与铠甲都良性发展，才是最好的结果。再说说字幕，个人觉得已经算是中规中矩了，当然，这是没有特效字幕的，音效和标题也都没做。但翻译组给人的感觉却有些心疼，有些英文的不太好翻容易起争议，就直接使用了英文。有些则是在后面加了个括号，注上另一种翻译名称。这让人联想到之前假面骑士铠武的翻译，铠武的翻译的确不好，但远没大家说的那么糟糕。铠武中被人吐槽最多的大概就是胜哄被翻译成了凯歌。其实这个翻译没什么问题，早前也有字幕组将胜哄翻译成凯歌，胜哄的意思是胜利的声音，说成凯歌没什么不对。只不过大家都接受了胜哄的说法，对于凯歌难以接受罢了。就像二十年前，各大字幕组都把超梦的逆袭翻译成超梦的反击，而现在如果有人这么翻译，大概会被喷死，翻译没有错，但是已经有了先入为主的观念。除了能反应出这译者不懂假面骑士，翻译有些过于“硬核”外，真的没那么糟糕。除了这两点，还有就时间了，之前在宣传的时候，一直在说假面骑士时王十点准时播映，结果一点也不准时。它在9点56的时候就把时王上架了！（可能更早）它没有迟到，反而更早了。这种事之前也有出现，由于腾讯提前拿到了图源，把本该在下周更新的柯南漫画提前一周更新了。（因为合刊的缘故，停更一周。）哪怕发现错误后也没有的改正，导致国内首次比日本更早看到柯南漫画，没错，有钱就是可以为所欲为。让我们为新（teng）王（xun）献上礼炮！
